>Developers who simply do not have the resources to test in a wide variety for hardware, or to get their game just perfect for the first update
We're talking about the XBox. There's only one hardware device to test against.
Also, the first update is free.