The kind of Occam’s Razor-ish rule you seem to be trying to query about is basically a rule of thumb for selecting among formulations of equal observed predictive power that are not strictly equivalent (that is, if they predict exactly the same actually observed phenomenon instead of different subsets of subjectively equal importance, they still differ in predictions which have not been testable), whereas Newtonian and Lagrangian mechanics are different formulations that are strictly equivalent, which means you may choose between them for pedagogy or practical computation, but you can't choose between them for truth because the truth of one implies the truth of the other, in either direction; they are the exactly the same in sibstance, differing only in presentation.
(And even where it applies, its just a rule of thumb to reject complications until they are observed to be necessary.)