The reason it’s being used is a combination of the US having never experienced a real coup, and thus it’s citizens not really knowing what the word means, plus one side of politics being sore losers after having lost an election and using whatever insult they can think of in order to deflect rather than self reflect on why they lost.