To my knowledge the Chief of Staff does not have the power to coerce other people to do things directly. Any "actual" coercion would have to go through someone like the President, right?
And my dumb thought is if DOGE is going around telling OMB and Treasury what to do (and seemingly is willing to call the US Marshalls on people who stand in their way) and the head of the OMB requires senate confirmation... well what are we doing here?
There's a bunch of nuance you can play at a micro level (for example, Musk messaging Trump to do a thing and Trump giving an OK), though in that case that's also newsworthy and important, because it properly associates who is responsible for what is going on!
Right now we have somebody who seems to be running rampant doing whatever he wants, and this lack of explicit association with the rest of the executive make it unclear who is actually calling the shots here. And if Trump isn't calling the shots... again, where's the confirmation?