Catching Medicare fraud likely requires a level of automatic data anomaly analysis that's simply beyond all the participants involved, both in terms of getting access to the actual databases and in getting the qualified manpower to build such a system.
If the DoD's auditors can't track down all the expenses, then why would DOGE be any more successful?
Running after bullshit is the low-hanging fruit.