> someone else should

Isn't that kinda what you're suggesting here? Most piles of trash aren't caused by homeless, its residents, so why should they need to be responsible? Residents could just buy their own cans as its their own problem