I've played video games that required me to select the Union Jack to select english language.
Despite two wars in our history, it does not bother me.
Because it's a language selection screen for fucks sake, I'm not marrying anything, or committing to a lifelong alliance.
If selecting the "wrong" flag makes you feel anything other than the mildest annoyance, seek professional mental help.