It's possible but generally there's implied context to ATC. ATC would only instruct you to watch out for possible vector interceptions. flying over an approach path, the context would be that you would look for aircraft on approach, not ones in holding or other patterns above.
That said, it's possible they mistook which aircraft to look for, but it's unlikely imho and we will likely never know for sure, as I would presume the pilots are deceased.