I'm also German and have never seen such weird quotes. Maybe this is some weird windows charset issue but definitely not widespread way of quoting text.
I don't know why, but in my browser, the closing quote is showed correctly (forward slanting) in the edit box, but backwards slanting when submitted. Weird.
