Of course 3d printers lay these strands in a 2d plane (and stack layers of these 2d planes), whereas trees grow in more-or-less one dimension. So wood has one strong direction and two weak ones, while 3d prints have two strong directions and one weak direction. And obviously 3d printed strands are layed out by boring and often naive algorithms that lack any of the beauty of naturally grown wood. Then again, for structural applications you also want the most bland and boring wood patterns possible.
