Your pizza order needs no clarifications and if you get it wrong, it's just a pizza. If you misunderstand your mortgage you're looking at far more costly consequences.
Maybe I'm in graduate school and my salary is called a 'stipend' and I don't get any payslips, plus I have a part-time job in sales where my base salary is very low and about 75% of my income is commission, and also my girlfriend will be helping with the mortgage, but not the deposit, and she's a Ukrainian refugee and self-employed content creator.
An expert who's seen it all before would know how to navigate my situation properly.
There is a reason why "face to face communication" is a phrase.