But the requirements were "write FizzBuzz in ANY language. Then change it so it doesn't use use numbers (!!!). Stick to strict and unreasonable code length constraints."
The only POSSIBLE interpretation is that the interviewers don't WANT straightforward readable code, but want weird tricks instead. Which is exactly what the author gave them.