I'm going off a claim from the Tailwind site :-)
The original question wasn't whether Tailwind can do something CSS can't, but whether it was a 1:1 mapping.
Can regular CSS do media queries all within the element's style attribute?
I believe Tailwind also utilizes JS to get some convenience features to work.