I am not an expert either. However I cannot imagine that those sources come close to the volume of methane leaked from clathrates.

Hammershaft's comment is disturbing to me, as that is how the lines in the graph appear to me as well.