Why and how is labelling unlikable behaviour as woke bad faith. As I understand the right using the term, they use it consistently to refer to a very specific type of behaviour they see as bad (one core aspect is prioritising signalling being virtuous over actually improving the world).
Is your complaint that this usage unfairly co-opts the original left usage of the word?