The first sentence doesn't address differences in measurement, but I appreciate the snark.
I've read that Europe measures more than those that are seeking, meaning they overestimate (or the US underestimates) unemployment.
Scrolling down, the EU measure looks like the US measure, so maybe things changed since I heavily head econ blogs. Perhaps you can read more than the first line of some other resources and report back on the change?