It isn't splitting hairs. It's outright propaganda invented to justify stealing native land. The idea being if natives had no sense of property, we didn't really steal anything from them because they had no property to begin with.

The other trope justifying theft of the land is of the "dumb indians" who sold the land for cheap. Like indians selling manhattan for a handful of beads.