"Misunderstanding" seems perhaps overly charitable to the colonial settlers.
Possessing of enough military force to ignore others rights would be more historically descriptive.
Even if they had fully understood all the nuances of indigenous property rights, they still would have stolen the land. Confusion was just a fig leaf.
