Game engines are optimized for lowest common denominator, being in this case consoles. PC games are rarely exclusivities, so same engine has to make it running with least ram available and differences between versions are normally small.

One normally uses some ultra texture pack to utilize current gen card's memory fully on many games.