Have you tried the Alemany Market? It is the best by far.

Of course, when you're trying to get by on $3/day, you can't be picky: you can't demand organic produce, for example.

They might not be affordable everywhere but they're definitely not unaffordable everywhere either.