This exchange is fascinating to me, because I still feel like we're talking past each other.
I suppose it could be helpful to think of a job designation such as "software engineer" as sort of a shorthand for "businessperson whose toolbox is one of a software engineer" as long as we're in that employer-employee relationship, and if we want to exclude all the pesky business stuff from our daily doing, it cannot be in the context of that relationship.
This also means that all the usual problems of deficient software craftsmanship, such as inconsistencies, accidental complexity, faults, low velocity, and so on, aren't even problems as far as the employer is concerned as long as there is no impact to the business.
In a way, it's inconsistent of you to be concerned that any of these problems is going to cost the business money. Either you accept the task of deciding what's good or bad for business, or you don't.
Some devs who dislike actually engineering around time, money or risk constraints at work do open source stuff in off hours where that stuff doesn't matter. The one to decide if that's worthwhile to you is yourself. In the context of a business, engineering is simply a requirement to what's actually its goal, which is of course making gobloads of money, consistently, with minimal effort.
One thing that I can see though is that in many of these cases where engineering is asked to work on high-impact issues, engineering doesn't actually have all the information, or the toolset required to draw conclusions from it. In that sense, yes, demanding that from engineers comes across as a bit lazy. Nevertheless, it's not like you have to prove to e.g. Netflix that the service doesn't meet your requirements anymore: the onus is on them, and the same way it's on engineers to prove that their salaries are warranted. Of course, that goes both ways, and your employer can fail to meet your own requirements.
The option to have less agency is one that many employers will gladly grant you, but we are not married to companies, and these arrangements have to make sense for us as individuals as well. Hamstringing ourselves from being able to demonstrate our worth doesn't feel like the correct course of action, even if we care more about our produced engineering artifacts than even its buyer does.