The program from that scene was not some crazy invention for the purpose of having an interesting computer scene. It is a real piece of software for silicon graphics workstations called fsn (File System Navigator).

There's a x windows remake of it called fsv: https://fsv.sourceforge.net/

And then there's this even cooler UI which takes this whole idea much further called eagle mode: https://eaglemode.sourceforge.net/