I think assembling Legos would be a cool robot benchmark: you need to parse the instructions, locate the pieces you need, pick them up, orient them, snap them to your current assembly, visually check if you achieved the desired state, repeat
I agree. Watching my toddler daughter build with small legos makes me understand how incredible fine motor skills are as even with small fingers some of the blocks are just too hard to snap together.
