The gravitational redshift is proportional to the gravitational potential (~1/distance), not to the gravitational acceleration (~1/distance²). This suppresses the effect of small masses nearby a lot compared to the effect of the earth.