Violence is a major form of power, but so are utility and persuasion.
You can persuade or pay people to things that you can't threaten or force them into.
Any examples? Beyond immaterial things like respect/love/etc?
Another example is when the cost of violence is high. If have two people with guns, or MAD scenarios, violence isnt an effective way to get what you want, so payment can be better.
The last example and simplest is if you need a service and the other party simply chooses destruction over acquiescence to violence. If a doctor would rather die than be forced to treat you, your violence is useless, and payment would be much better.
I tried to give simple human level examples, but they can also be scaled up to groups and states.
Guns and MAD are exactly the kind of violence society is founded upon. Ultimately you can't just stop paying tax or start driving illegal vehicles, because the state (usually) has a bigger gun than you. (In the case where it doesn't, you end up with something like Somalia or the mafia). MAD is the ultimate gun, not the absence of gun.
A doctor might be willing to die, but every man has a price he is not willing to pay - whether that's his child or a random child you pick off the street and make violent threats towards.
Payment is just a disguise and a convenience - the underlying order is still based on violence.
Debt exists because of (the threat of) violence. Money exists because of debt (.. is in fact debt). Modern society is based on our monetary system.