Thus “chocolate milk” and “strawberry milk” mean milk mixed with chocolate or strawberries, while “oatmilk” and “almondmilk” may contain no milk at all. Though I’m not sure whether a product that mixed almond flavoring into dairy milk could be labeled “almond milk”.
People with dairy allergies shouldn’t be relying on the presence or absence of a space to determine if a product is safe for consumption.