Same way you do for a public company. From trades and valuations. Private shares exchange hands in private transactions as well as almost every time the company raises money. If a company issues incentive stock options, they're required to calculate a 409A price, which while a bullshit number, is indeed a per-share price.

Corporations, by law, have shares.