I built a proof of concept for a VC-scale app, and something like this is one of the core features. I applied to YC S24 and didn't get an interview (SUPER understandably). If anyone wants to hear details, shoot me an email (in bio); this project's vaporware until I find the right partner.