You can disallow those metacharacters in the data proper. Then you have a format that can store any utf8 or whatever except the non-whitespace control codes without any escaping. That solves a problem in an opinionated way. Just like how json is opinionated (utf8 only).

You can convert to another format if you need something crazier than rows and columns consisting of normal text.