On Apple TV, I have the NextDNS profile installed, but it still doesn’t work.
Most of the community forum posts on NextDNS don’t get any answers. I’m sure the DNS servers exist, but the clients and the configuration options have not been supported by the creators.
I wouldn’t recommend NextDNS to anyone because of this apathy by its creators.