Things can be both - insurance fraud jumps to mind, for example. You have to make the insurance company whole (they sue you in civil court) and you have to stand trial for your alleged crime (you're arraigned in criminal court).