undefined | Better HN

0 pointsbryanrasmussen1y ago0 comments

>The chance are high that a random German speaks english so you’ll probably be good

What does high mean in this context? I experienced what I would call the inverse Danish maneuver, the German obviously understand English because they often answered our English questions correctly - In German.

In Denmark if a Dane understands what you said in Danish but you have a definite accent they will often answer your question in English.

Maybe Germanic cultures are geared towards the rude.

0 comments

4 comments · 2 top-level

HighGoldstein1y ago· 1 in thread

This sounds like a language education issue. It's easier to understand a language than to express yourself in it, so possibly Germans on average have good enough knowledge of English to understand you but not enough to adequately reply in English. Conversely, Denmark has some of the highest English literacy in Europe.

bryanrasmussenOP1y ago

I mean sure, that sounds plausible, until I point out in Germany that I don't speak German and they continue trying to explain to me in German the answer to my question.

If I'm talking to an Italian and trying to explain to them in English and they don't understand then I try with a combination of my broken Italian and hand signals, not obdurate sticking to English because that's being a jerk.

At the same time, yes Danes have a high English literacy, but switching to English when someone is talking to you in Danish is rude no matter how you slice it.

bmicraft1y ago· 1 in thread

They might have been rude, but that's besides the point. Even if they could speak English you shouldn't expect them to be comfortable doing so. That actually seems pretty rude in itself to me.

bryanrasmussenOP1y ago

right, if I'm trying to get information from a guy at a train ticket agent and I don't speak German but he obviously understands what I am saying in English it is me being rude for expecting him to make some sort of attempt to explain to me where I need to get off at in a language we both evidently understand instead of me just learning his language in a couple minutes.

j / k navigate · click thread line to collapse