As far as I'm aware, you can get away with disclosing the fact that you are tracking "unique identifiers for the purpose of anti-cheating" in the terms and conditions, without explicitly explaining the technical details that it's a cookie.

Also, this is a server covering the Australia/New Zealand region, so it doesn't have to worry about GDPR compliance.