it's because people are talking past each other, and that's because people are using language wrong, and are merely talking past each other. The word simple is often used to mean "easy" or "familiar".

Simple is very different from easy, and familiar things are easy but doesn't have to be simple at all.

javascript is not simple, but it is easy.