> “There is none of us whom life regards with any partiality. Sleet falls as she walks these streets, holding this knowledge inside her. Sleet that leaves cheeks and eyebrows heavy with moisture. Everything passes.” - Han Kang
That means the opposite of "Life isn't fair". Partiality - unfair bias in favor of one thing or person compared with another; favoritism.
She's written, in that quote, that life is fair.
EDIT: Actually Nobel Committee's bibliography does a good job on her works.
https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2024/bio-biblio...
It doesn't help that books don't sell well in Korea and translators are poorly paid. Often you can literally see "Oh the original English word must be X, because it doesn't make sense and the translator just used the more popular meaning of the word!"
Definitely well-deserved!
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Deborah_Smith_(translator)
You know how things work. The media starts to chant about how great those winners are, with only a few seriously digging into the actual works. They are quickly followed by internet trolls who derail every discussion by insisting that these are masterpieces certified by big-name committees, claiming that we, the lowly masses, must accept the decisions of the great authority as the absolute truth of our lives.
Every awards season is like this, and I now hate awards
When was the last time an Oscar or a literature prize (Nobel but not only) has been awarded to something funny?
Only the nobel peace prize is handed out by Norway. What would you consider an example of nobel bait?
I used to think that Nobel committee was made up of researchers around the world, and the Nobel dudes would just present it for a ceremony. Nope, it's really just people from one college who are picking these prizes.
Michelin stars remain coveted and are a sure-fire way for fine-dining restaurants to fill their seats.
[Edit: changed "know" to "will have read"]