2D: 3 mutually touching 2-spheres (circles)
3D: 4 mutually touching 3-spheres (or spheres)
...
This variation of the problem doesn't rely on an artificial construct of a hypercube, I wonder if this yields a similarly unintuitive result.
What was the side length in your calculation? did you find an equation for the size of the center n-ball?