I sadly don't think that's viable.
What might be, in our current world, would be having a mail server/client setup where you can generate random addresses for yourself like Wf1JJUBHLu@domain.com and never re-use an e-mail address, much like with passwords, while being able to see all of the incoming mail in the same place and respond with the corresponding accounts.
Then, when your address gets traded around, it'd be fairly obvious (with some basic bookkeeping, e.g. a text field with purpose/URL for why a certain address was created) who is to blame for it and blocking incoming traffic from somewhere would be trivial as well.
I do have a self-hosted mail server and there are commands to create new accounts pretty easily, I'd just need to figure out the configuration for collecting everything in one place, as well as maybe make a web UI for automating some of the bits. I wonder if there are any off the shelf solutions for this out there.