I don't follow your reasoning. It seems to me that at an abstract level, Satoshi set out to solve the problem of government meddling in currencies by creating a distributed digital currency not managed by a governmental agency with a predictable and well documented amount of money supply growth. Whether it uses a PoW or PoS approach seems irrelevant to that goal? PoS can lead to centralization if larger stakeholders have more influence over the network, but the same problem applies to PoW as well, and the large miners' substantial influence on Bitcoin development politics feels more like corporatism than distributed consensus. I haven't really been following things lately, but Ethereum seems to be transitioning to PoS as a distributed system just fine?

Neither approach seems perfect, the important difference to me is that one approach, sans some technological advance like fusion energy, presents a major ecological problem that has existential risks for humanity.