If your source EBS volume is horked then you aren't going to be replicating any data to your backup host while the EBS volume is messed up (since your source data is unavailable). EBS volumes also don't cross/failover between AZ boundaries.
Maybe there was something bad with your replication server before the outage? It's hard to guess without knowing exactly what was happening at the time...