"Complicate" was a candidate, but is decidedly unsatisfying. It just means "make complex", saying nothing more about how; nor about what it means to be complex. For many people, simply adding more stuff is to "complicate", and that was another presumption I wanted to get away from. There is also some intention in "complicate", as in, "to mess with something", vs the insidious complexity that arises from our software knitting.

I wanted to get at the notion of folding/braiding directly, but saying "you braided the software, dammit!" doesn't quite work :)