Yes, the article seems to be confused in a few ways. The fact is that Gmail is not a real email user agent, because of a handful of deficiencies; the most critical of these is the lack of conversation threading. This article (
https://lwn.net/Articles/837960/) shows in detail how Gmail is broken and how a non-broken email client (mutt in this case) does things more usefully.