And the US currently has an extremely long copyright period, life of the author + 70 years. Some (Larry Lessig and others) have argued that this violates the constitution's establishment clause for copyright, but so far the supreme court disagrees, and copyright reform also seems dead in the legislative branch. (And on the executive side, the copyright office is not sympathetic, and international treaties also impede copyright reform.)
But your thought experiment is interesting - suppose the US decides that Nintendo's copyrights no longer hold, and suppose that Japan decides that Microsoft's copyrights no longer hold? If it were only for old games and obsolete software, perhaps little would change. If it were for recent games/software, then I think it might change the incentives to localize games/software for other markets.