And as for the court "playing technicalities", that's just false. The court literally told the bank to fix it directly (i.e. move the money to the right account). The court is ordinarily under no obligation of being so practical about this kind of stuff. In lower courts it would probably take weeks to fix this mess.