Maybe hire some UX-focussed engineers then?
I can't help thinking that the "fungible engineer" concept has done a lot of harm to tech hiring and team structure - of course if you take a guy who most is excited about database optimisation and put him on UI work he won't be passionate about it.