There's different kinds of software. The software I work on now, the advertisers are the real customers, not the users of the app. So the users have basically zero buying power unless they stop using the app and we need to attract them back, but a small bug like this isn't going to do that.
The other kind of app you sell to a company. They want a good app that meets their business needs, but the ones making purchasing decisions still aren't the Frontline staff that have to use it. And there's no way a bug like this is making it up their internal chain and then over to the vendor.
And even if all of that happens, I have trouble believing this would be prioritized in a sprint. The only way anything gets fixed is if by some miracle an eng with the power to fix it either notices himself or if the app is popular enough, someone tweets about it and he happens to read it. It'll never make it through the formal chain.
I know this because as an eng who would rather do some sanding then add more useless features... Well, then the PMs wouldn't have anything to do.