It's closer to "damned if you knowingly make grossly incorrect statements even if you put a small footnote saying OK, I know it is not correct". And damned right that you are damned in this case :)

I would much prefer a reference to the event with the clarification, in the same paragraph, that it is due to a different phenomenon. My 2c.