> We will not be able to become, at once, a leader in new technologies, a beacon of climate responsibility and an independent player on the world stage.

Important words here are "at once" == simultaneously. We'll have to choose. So I choose: "beacon of climate responsibility". In particular, I don't care being a leader in new technologies. Being and independent player is something where I can understand the need to compromise on carbon emission...