Printers also use dithering, it's not a limitation for saturation. The saturation only depends on how saturated the base colors are.
The actual physical limitation is the electrophoresis technology. I'm pretty sure moving particles around in a viscous fluid will never be fast.
