So I understand what you're saying, I disagree that we don't know how these to relate to each other. The reason Peter Higgs theorized the higgs field is because we have some idea of it.Maybe it gets more complicated than we understand currently, but we understood it enough to guess some properties of the higgs boson and discover it experimentally.