We didn’t get 300% inflation. So clearly the value of all dollars isn’t simply a direct percentage of the size of the US economy or all wealth in the US etc.
Are you arguing that printing 80% of all the dollars ever created in a short two-year time span had no effect on inflation?
A few years of moderate inflation was an almost perfect outcome compared to the other possibilities.